-
1 battle of the bulge
n infml esp AmEShe appears to have lost the battle of the bulge — Мне кажется, она плюнула на диету и снова начала полнеть
I've been fighting the battle of the bulge ever since I had the baby — Я все время стараюсь похудеть с тех пор, как родила ребенка
The new dictionary of modern spoken language > battle of the bulge
-
2 battle of the bulge
Это шутливое выражение употребляется по отношению к людям, ведущим борьбу с собственным весом, тем, кто хочет похудеть или боится поправиться.I really must eat fewer cakes and biscuits if I am to win the battle of the bulge. — Честно говоря, я должна есть меньше пирожков и печенья, чтобы не поправляться.
English-Russian dictionary of expressions > battle of the bulge
-
3 battle of the Bulge
Общая лексика: сражение в Арденнах (вторая мировая война) -
4 battle of the bulge
Общая лексика: сражение в Арденнах (вторая мировая война) -
5 Battle of the Bulge
битва за "выступ", Арденнское сражениеПосле высадки союзников в Нормандии [ D-Day] в декабре 1944 немецкие войска предприняли контрнаступление в Арденнах, в результате которого с немецкой стороны на линии фронта образовался "выступ" глубиной в 100 км и соответственно "вмятина" со стороны союзников. Американский генерал А. Маколифф [McAuliffe, Anthony] в ответ на предложение немцев сдаться, заявил: "Дудки!" ["Nuts!"]. Союзники обратились к Сталину с просьбой о помощи на Восточном фронте. В результате ускорения сроков готовившегося наступления Красной армии, вынудившего немецкое командование начать переброску своих войск из Арденн на Восточный фронт, в январе 1945 союзники смогли вновь перейти в наступление и ликвидировать выступ. Ныне это выражение иногда упоминается юмористически в отношении "героических усилий" по соблюдению диеты во имя "ликвидации выступов" на животе.English-Russian dictionary of regional studies > Battle of the Bulge
-
6 battle of the bulge
борьба́ с ли́шним ве́сомThe Americanisms. English-Russian dictionary. > battle of the bulge
-
7 bulge
-
8 Bulge
• Bulge, Battle of the1. Арденнское сражение (1944). Последняя наступательная операция германских войск против союзников во II мировой войне. В конце 1944 немцы вклинились в позиции союзников, образовав выступ. Союзникам в конце концов удалось выбить противника с большими потерями с обеих сторон2. перен. шутл. попытка сбросить вес и не допустить ожирения <букв. битва на выступе> -
9 Abrams, Creighton Williams Jr.
(1914-1974) Абрамс, Крейтон Уильямс мл.Военный деятель, генерал. В 1936 окончил Военную академию [ United States Military Academy]. Перед войной был переведен в растущий Корпус бронетанковых войск [Armored Corps]. Во время второй мировой войны в звании подполковника [ Lieutenant Colonel] командовал 37-м танковым батальоном [37th Tank Battalion], сыграл решающую роль в сопротивлении союзных войск при контрнаступлении германской армии в Арденнах [ Battle of the Bulge]. В 1964 получил звание генерала [ General]. Командующий американскими вооруженными силами во Вьетнаме в 1968-72, во время войны [ Vietnam War]. В отличие от предшественника на этом посту генерала У. Уэстморленда [ Westmoreland, William Childs], старался учитывать фактор антиамериканских настроений на юге Вьетнама и антивоенного движения [ antiwar movement] в США, содействовал оказанию гуманитарной помощи населению, позднее участвовал в осуществлении политики вьетнамизации [ Vietnamization] конфликта. В 1972-74 - начальник штаба Сухопутных войск [Army Chief of Staff], в этой должности руководил процессом вывода войск из Вьетнама.English-Russian dictionary of regional studies > Abrams, Creighton Williams Jr.
-
10 Ridgway, Matthew Bunker
(1895-1993) Риджуэй, Мэтью БанкерВоенный деятель. В 1917 окончил академию Уэст-Пойнт [ West Point]. Служил в Китае, Никарагуа, зоне Панамского канала, на Филиппинах; преподавал в Уэст-Пойнте. В 1937 окончил Высший военный колледж Сухопутных войск [ Army War College]. В 1942 назначен командиром 82-й дивизии; под его командованием дивизия была преобразована в 82-ю воздушно-десантную дивизию [ Eighty-second Airborne], которая в июле 1943 высадилась на Сицилии. В 1944 возглавил 18-й воздушно-десантный корпус [ Eighteenth Airborne Corps] и участвовал в высадке в Нормандии [ D-Day]. Командовал корпусом во время боев в Голландии, Бельгии и Германии, а также оказал мощное сопротивление при контрнаступлении германской армии в Арденнах [ Battle of the Bulge]. В 1946-48 представитель США в Военно-штабном комитете ООН. В 1951 произведен в полные генералы и назначен Главнокомандующим американскими войсками под флагом ООН в Корее, а в 1952 заменил генерала Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] на посту Главнокомандующего силами НАТО в Европе. В 1953-55 начальник штаба Сухопутных войск [ Chief of Staff, Army]English-Russian dictionary of regional studies > Ridgway, Matthew Bunker
-
11 World War
I I мировая война. США пытались сохранять нейтралитет, но американская общественность была возмущена потоплением пассажирского лайнера «Лузитания» [Lusitania] немецкой подводной лодкой в 1915 и решением Германии в 1916 начать тотальное торпедирование всех судов в открытом море. В 1917 США вступили в войну на стороне союзников и способствовали перелому в войне в их пользу. При отступлении немецких войск по всему фронту Германия запросила перемирия, боевые действия прекратились 11 ноября 1918. Президентом США во время I мировой войны был Вудро Вильсон [*Wilson, Woodrow] II II мировая война. США оказались втянутыми во II мировую войну после того, как японцы совершили внезапное нападение на американскую военно-морскую базу Пёрл-Харбор [*Pearl Harbor]. Продвижение на Тихоокеанском театре военных действий было приостановлено после сражения у о-в а Мидуэй [*Midway Island, Battle of]. В Европе войска союзников в 1943 высадились в Италии, вынудив её капитулировать. В 1944, высадившись в Нормандии [*D’Day], войска союзников освободили Францию и, продвигаясь на восток, нанесли поражение немцам в Арденнском сражении [*Bulge, Battle of the] и на других направлениях. Германия капитулировала в мае 1945 [*V-E Day]. На Тихом океане война закончилась в сентябре 1945 [*V-J Day], после того как США сбросили атомные бомбы на японские города Хиросима и Нагасаки. Президентом США во время II мировой войны был Франклин Д. Рузвельт. Войсками и флотом командовали: Дуайт Эйзенхауэр [*Eisenhower, Dwight], Омар Брэдли [*Bradley, Omar], Уильям Холси [*Halsey, William], Дуглас Макартур [*MacArthur, Douglas], Честер Нимиц [*Nimitz, Chester] и Джордж Паттон [*Patton, George]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > World War
-
12 draw
1. n тягаdraw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие
2. n вытягивание, вытаскивание; выхватываниеhe was quick on the draw — он сразу хватался за шпагу;
3. n амер. затяжка4. n разг. то, что нравится, привлекает зрителей; приманка; гвоздь программыthe new play proved a great draw — на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом
5. n разг. провокационное замечание, провокационный вопрос6. n разг. тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает7. n разг. тот, кто легко поддаётся на провокацию; тот, кто легко проговаривается, болтун8. n разг. жеребьёвка9. n разг. лотерея10. n разг. вытянутый жребий; выигрыш11. n разг. молодой побег,12. n разг. амер. диал. выдвижной ящик комода13. n разг. спорт. игра вничью, ничья14. n разг. амер. разводная часть моста15. n разг. амер. лощина16. n разг. рикошет17. n разг. тех. прокатка18. v тащить, волочить; тянуть19. v тащиться, волочиться; тянуться20. v пододвигать; подтягивать; приближатьdraw near — приближаться; приблизиться
21. v пододвигаться; подтягиваться; приближаться22. v перемещать, передвигать23. v перемещаться, передвигатьсяthey drew apart — они разошлись, они отдалились друг от друга
24. v натягивать; вытягиватьdraw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать
draw on — натягивать; надевать
25. v натягиваться; вытягиватьсяto draw tight — натянуться, напрячься
26. v обыкн. вытягиваться, искажаться27. v вытягиваться, выпрямляться28. v привлекать, притягивать; собиратьto draw an audience — собирать аудиторию, привлекать слушателей
29. v привлекать зрителей, слушателей; пользоваться успехомthe play draws well, the play continues to draw — пьеса всё ещё пользуется успехом
30. v спорт. оттягивать на себяto draw the opponent — оттянуть противника на себя; увлечь противника
31. v вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырывать32. v добывать33. v зондировать, прощупывать34. v провоцировать35. v отбирать, отделять; выделять, выбирать36. v спорт. нагонять, настигать; сокращать расстояние, разрыв37. v спорт. сводить, кончать вничьюdraw up the balance — подводить баланс; сводить баланс
38. v не получать перевесаthe battle was drawn — исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне
draw 6 points — получать,6 балла
39. v рисовать40. v представлять, изображать, обрисовывать41. v чертить, вычерчиватьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; bulge; edge; handicap; head start; odds; start; vantage2. appeal (noun) allure; allurement; appeal; attraction; attractiveness; call; charisma; charm; drawing power; enchantment; fascination; glamour; lure; magnetism; seduction; witchery3. pull (noun) drag; draught; haul; puff; pull; traction4. tie (noun) dead heat; deadlock; dogfall; stalemate; standoff; stand-off; tie5. attract (verb) allure; appeal; attract; bewitch; captivate; charm; enchant; entice; evoke; fascinate; invite; lure; magnetise; magnetize; wile6. deplete (verb) bankrupt; deplete; draw down; exhaust; impoverish; use up7. draft (verb) draft; outline; write8. drain (verb) drain; draw off; pump; siphon; tap9. eviscerate (verb) bowel; disembowel; embowel; eviscerate; exenterate; gut; paunch10. evoke (verb) elicit; evoke11. extend (verb) attenuate; draw out; elongate; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; pull out; spin out; stretch12. formulate (verb) compose; draw up; form; formulate; frame; prepare13. induce (verb) argue into; bring around; convince; draw in; draw on; induce; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; prompt; talk into; win over14. infer (verb) collect; conclude; deduce; deduct; derive; gather; get; infer; judge; make; make out; steal; take; understand15. pay (verb) bear; bring in; clear; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; repay; return; yield16. pick (verb) cull; extract; pick; pluck; select17. picture (verb) delineate; depict; design; etch; paint; pencil; picture; portray; sketch; trace18. pour (verb) decant; effuse; pour19. pull (verb) drag; hale; haul; lead; lug; puff; pull; purchase; tow; trail; tug20. suck (verb) inhale; suckАнтонимический ряд:compel; defeat; drive; estrange; fill; impel; propel; push; rebuff; reject; repel; repulse; shrink; throw; thrust; victory -
13 edge
1. n остриё, лезвие; режущая кромкаslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. n острый край, остротаdeckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
3. n остриё, острота4. n край, кромка5. n обрезsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
6. n поле7. n бордюр8. n кряж, хребет; гребень9. n бровка10. n грань; фаска; реброset on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро
brick on edge — кирпич, уложенный на ребро
11. n опорная призма12. n критическое положение, критический момент13. n разг. преимущество, перевес14. n дуга15. n кантto be on edge — быть раздражённым ; нервничать, волноваться
16. v точить, оттачивать; заострять17. v окаймлять, обрамлять18. v продвигаться; приближаться19. v проскользнуть, пробраться20. v выскользнуть, выбраться21. v столкнуть, спихнуть22. v спорт. кантовать, вдавливать лыжи кантами в снег23. v диал. раздражатьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; bulge; draw; handicap; head start; jump; odds; start; superiority; upper hand; vantage2. bite (noun) bite; incisiveness; keenness; sharpness; sting3. blade (noun) blade4. border (noun) border; borderline; brim; brink; edging; fringe; hem; margin; perimeter; periphery; point; rim; selvage; skirt; threshold; verge5. boundary (noun) boundary; bounds; end; extremity; ledge; limit; lip; list; outline; outside; term; tip6. border (verb) border; bound; define; fringe; hem; margin; outline; rim; skirt; surround; verge7. ease (verb) ease; sidle8. hone (verb) hone; sharpen; whetАнтонимический ряд:area; center; disadvantage; interior; surface
См. также в других словарях:
Battle of the Bulge — Battle of the Bulge, the the last main attack by the German army during World War II, when they surrounded the Allies army in Belgium in 1944 … Dictionary of contemporary English
Battle of the Bulge — For other uses, see Battle of the Bulge (disambiguation). Battle of the Bulge Part of World War II … Wikipedia
battle of the bulge — n. the attempt to keep one’s waistline normal. (Named for a World War II battle.) □ She appears to have lost the battle of the bulge. □ I’ve been fighting the battle of the bulge ever since I had the baby … Dictionary of American slang and colloquial expressions
battle of the bulge — a desire to slim The bulge is the evidence of obesity around the waist and hips: The battle of the bulge became a corsetier s problem. (E. S. Turner, 1952) The original battle was Eisenhower s, when the Germans broke through in the… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Battle of the Bulge — La Bataille des Ardennes Pour l’article homonyme, voir Bataille des Ardennes. La Bataille des Ardennes (titre original : Battle of the Bulge) est un film américain réalisé par Ken Annakin, sorti en 1965. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Battle of the Bulge — a strong but unsuccessful attack by German forces against the Allies in southern Belgium in 1944. The word bulge means a swelling, so the phrase is also used in a humorous way to mean a struggle to lose weight, e.g. by going on a diet: I’m… … Universalium
(the) Battle of the Bulge — the Battle of the Bulge [the Battle of the Bulge] a strong but unsuccessful attack by German forces against the ↑Allies in southern Belgium in 1944. The word bulge means a swelling, so the phrase is also used in a humorous way to mean a struggle… … Useful english dictionary
Battle of the Bulge (film) — Infobox Film name = Battle of the Bulge caption= Original movie poster imdb id = 0058947 producer = Sidney Harmon Milton Sperling Philip Yordan director = Ken Annakin writer = Bernard Gordon John Melson Milton Sperling Philip Yordan starring =… … Wikipedia
Battle of the Bulge (1991 game) — Infobox Game subject name=Battle of the Bulge image link= image caption=Cover art for Battle of the Bulge players=2| ages=10 and up setup time=10 minutes playing time=2 hours complexity=Medium strategy=Medium random chance=Medium skills=Planning … Wikipedia
Battle of the Bulge order of battle — This is the order of battle of German and Allied forces during the Battle of the Bulge.Allied Forces General of the Army Dwight D. Eisenhower LTG Omar N. Bradley LTG Courtney H. Hodges::5th Belgian Fusilier Battalion::143rd and 413th AA Gun… … Wikipedia
Battle of the Bulge (game) — Several games have been published under the title Battle of the Bulge.*1965, by Avalon Hill *1981, by Avalon Hill *1985, by Epoch *1987 (alternate title of Wave of Terror ), by XTR Corp *1991, by Avalon Hill *, by Avalon Hillee also* Obesity … Wikipedia